Despite the clear benefits of digital tech like 5G and cloud computing, carriers are facing new challenges. What are they and how can they be overcome?