No-one likes long queues or flight delays, but they happen every day. Here’s how airports can take a smarter approach.